Desterritorialização, imagens de Detroit, um consultório odontológico e um poema

Esses dias tenho lido bastante Beatrice Appay e Pierre Bourdieu para me apropriar melhor do conceito de precarização. Ambos relacionam este fenômeno ao de desterritorialização.

Fala Bourdieu:

“Começa-se assim a suspeitar de que a precariedade é o produto de uma vontade política, e não de uma fatalidade econômica, identificada com a famosa “mundialização”. A empresa “flexível” explora, de certa forma deliberadamente, uma situação de insegurança que ela contribui para reforçar: ela procura baixar os custos, mas também tornar possível essa baixa, pondo o trabalhador em risco permanente de perder seu trabalho. Todo o universo da produção, material e cultura, pública e privada, é assim arrebatado num vasto processo de precarização, inclusive com a desterritorialização da empresa (...)." (Bourdieu, 1998, p.123)

Coincidentemente, recebi esta semana, via @malvados, o link para uma exposição fotográfica que registra os efeitos do processo de desterritorialização sobre Detroit, outrora capital mundial da indústria automobilística. Em meio às fotos de fábricas e bairros inteiros abandonados, chamou-me atenção uma de um consultório odontológico.

Algumas fotos:

The Ruins of Detroit - Yves Marchand Romain Meffre Photografy

Também por coincidência, chegou-me recentemente um poema de Drummond que casa perfeitamente com a exposição. Chama-se A Câmara Viajante, e retiro um trecho:

Que pode a câmara fotográfica?

Não pode nada.

Conta só o que viu.

Não pode mudar o que viu.

Não tem responsabilidade no que viu.

A câmara, entretanto,

Ajuda a ver e rever, a multi-ver

O real nu, cru, triste, sujo.

Desvenda, espalha, universaliza.

A imagem que ela captou e distribui.

Obriga a sentir,

A, driticamente, julgar,

A querer bem ou a protestar,

A desejar mudança.

Paralisação de dentistas

Já tinha noticiado aqui no blog a assembleia ocorrida no dia 13 de abril, na qual os dentistas discutiram a redução da tabela de pagamentos da Prevdonto. Retorno ao assunto para informar que a deliberação daquele dia foi a suspensão do atendimento ao plano no período de 3 a 7 de maio (leia detalhes na página do CROBA).

Encontrei alguns blogs que estão divulgando o movimento:

• Ordotontia, ciência e saúde - Blog de Renato Ribeiro
• Você já sorriu hoje? Blog de Januária Lima
• Odonto Bucal - Blog de Bruno Espino

Publicações sobre quantidade e distribuição dos dentistas

 Eu já tinha tratado em um post anterior da questão da distribuição de cirurgiões-dentistas, discutindo a controversa "recomendação da OMS". Hoje tropecei em alguns artigos que abordam o mesmo tema em outros países. Por exemplo, no artigo "Dental School Applicants by State Compared to Population and Dentist Workforce Distribution", Lauren Mentasti e Edward A. Thibodeau consideram que há problemas em relação ao número e distribuição de dentistas nos Estados Unidos, acarretando dificuldades de acesso a serviços odontológicos. Um dado que particulamente chama a atenção:

 In 2002, about 63 percent of Americans overall and less than 50 percent of the poor visited a dentist in the past year. America’s problems in accessing oral health care have been attributed to the lack of dental health professionals in many areas of the country.

Quem quiser ver o que tem sido dito sobre acesso a serviços odontológicos no Brasil, pode ver este post recente sobre dados da PNAD.

Outra publicação que acabei encontrando foi esta "The Economics of Dental Education" de L. Jacskson Brown e Lawrence H. Meskin, que pode ser lida na página na ADA. Infelizmente, ainda não tive ainda tempo de dedicar maior atenção a ela.

P.S.: Ainda não tinha divulgado aqui minha conta no twitter. É http://twitter.com/lanableicher
.

Google translate toolkit

Estou fazendo um mergulho na literatura francesa sobre precarização. O grande problema é que meu francês é muito limitado, constituindo-se apenas de um semestre na Casa de Cultura Francesa e algumas aulas de francês instrumental.

Foi assim que descobri o Google translate toolkit. Ele segue a lógica do Google Docs – é preciso ter uma conta Google para usar – e é bem superior aos demais tradutores mecânicos. Isto porque, como afirma o fabricante, trata-se de uma “tradução automática com toque humano”. Você importa o documento na língua original, que aparecerá na janela esquerda, enquanto na janela direita aparece a tradução. Então, sentença por sentença, o ser humano em questão vai corrigindo os erros da máquina, que vai aprendendo. Até hoje, me surpreendo como as máquinas estão ficando cada vez mais sabidas, haja vista o Akinator.

Procurando saber mais sobre a ferramenta, achei este blog, de uma tradutora profissional, que faz críticas ao aplicativo, a partir de um argumento muito importante: o trabalho que o ser humano faz, corrigindo os erros da máquina, é apreendido pela Google, que faz uso comercial dele. Em linguagem marxiana, é o trabalho morto substituindo o trabalho vivo em escala nunca imaginada. Mais do que o ocorrido no setor bancário ou de vendas pela internet, pois aqui se trata de um trabalho totalmente não-pago.

Mas continuo usando o Google translate toolkit pelo mesmo motivo pelo qual uso caixas eletrônicos e compro passagens na internet – porque preciso. O irônico da estória é que o texto que estou traduzindo trata exatamente de reestruturação produtiva, terceirização, precarização do trabalho, etc.

Este post pode ter interessado bem mais aos que estudam sociologia do trabalho do que aos dentistas - a menos que também estejam precisando de bons tradutores online. Para não deixar de dar um retorno aos odontológos, indico um artigo de Luís Cartaxo, que trata da satisfação dos usuários dos planos odontológicos. Lendo o artigo com calma, será possível perceber como as duas questões se relacionam.

Assembleia de dentistas

O blog Dentista em apuros já tinha noticiado o problema que dentistas soteropolitanos têm enfrentado com a redução dos valores da tabela de procedimentos efetuada por uma das operadoras de planos odontológicos em Salvador. Em resposta estão sendo realizadas assembleias pelos principais interessados - dentistas credenciados - para fazer frente a esta situação. Veja aqui a convocatória. A assembleia será no dia 13 de abril, às 19 horas na ABO-BA.